Přijde čas, kdy zjistíte, že stroj, který jste postavili svou krví, potem a slzami je používán na něco tak odporného a zkaženého, že je vám z toho zle u srdce.
U jednom trenutku shvatite da se stroj koji ste naèinili krvlju i znojem rabi za nešto pokvareno i loše i od toga vam zbilja pozli.
Když mě svou krví nenakrmíš, zemřu.
Ako mi ne daš krv, umrecu.
My jsme tuhle zemi vybudovali - našli jsme ji a vybudovali, svou krví a prázdnými žaludký.
Mi smo stvorili ovu zemlju, pronašli je i stvorili, krvlju i praznim stomacima.
Sawtooth McGee ho nasytil svou krví.
Pogledaj ovaj stup! Posve natopljen krvlju Pilozubog McGeea!
Ježíš zemřel na kříži a spasil nás svou krví.
Hrist nas je voleo i oèistio nas je svojom krvlju od naših grehova.
T'nagovo tělo jsme našli na břehu řeky, kterou barvil svou krví.
T'nagovo tijelo našli smo kraj rijeke crvene od krvi.
Musíme se postavit této hrozbě svou udatností, svou krví... i svými životy, abychom zajistili, že této galaxii... budou navždy vládnout lidé a nikoliv hmyz!
На претњу морамо одговорити врлином, крвљу, па и животима. Како бисмо осигурали да људска цивилизација, а не бубе сад и увек доминирају овом галаксијом.
Neuspěli a zaplatili za to svou krví.
Nisu uspjeli i platili su krvlju.
Připoj se k nám, Syřané zaplatili svou krví!
Pridružite nam se, sirijci su žrtvovali njihovu krv!
Ano, Višněvskij je z vězení zpět, aby, řekněme, očistil sám sebe svou krví.
Da, Višnjevecki se vratio iz zatvora da bi se, recimo, iskupio krvlju.
Žádali jsme tě, Otče, který nám žehnáš a svatý Ježíši, tebe, abys porazil svou krví naše hříchy a hříchy našeho národa.
Samo te molimo da je blagosiljaš i Gospode Isuse, zakljinemo se na tvoju krv zbog naših greha i grehova ove nacije.
Naši předkové získali a vykoupili pro nás svobodu svou dřinou, svými statky, svými požitky a svou krví.
Naši preci su zaslužili i za nas kupili slobodu po cenu njihove udobnosti, nihovih imanja, njihovih zadovoljstava i njihove krvi.
Co napíše svou krví, to se stane.
Ono što napiše svojm krvlju se ostvaruje.
Naposledy, když jsem psal svou krví, Garuda se probral.
Poslednji put kada sam pisao svojom krvlju, Garuda se probudio.
Možná bych to měl svou krví jednou provždy ukončit.
Možda bih trebao da ga jednom za svagda okonèam mojom krvlju.
Řekneš mi jeho rozvrh, najdeš jeho zásobu krve a pak ji otrávíš svou krví.
Reæi æeš mi njegov raspored, naæi æeš njegove zalihe hrane i onda ih zatrovati tvojom krvlju.
Využívám své lidi jako návnadu a za každou vteřinu, kterou promarníme, platí svou krví.
Koristim sopstvene ljude kao mamac, a oni krvlju plaæaju svaki sekund koji protraæimo.
Možná jsi mu ublížil, ale taky ho může uzdravit svou krví.
Можда сте га повредити, Али такође можете да га излечи са крвљу.
Myslíš, že chci ve svém srdci nosit tvého spratka, krmit ho svou krví a dát mu své jméno!
Misliš da želim da nosim tvoje kopile ispod mog srca, hranim ga mojom krvlju i dam mu tvoje ime!
Pokud lžeš, tvůj otec za to zaplatí svou krví.
Ako lažeš, učinit ću tvoj otac platiti u krvi.
Takže tvrdíš, že David fingoval svou sebevraždu s pomocí Nočního Koně, svou krví polil ostatky zvířete a spálil ho?
Dakle, ti misliš da je David lažirao vlastito samoubojstvo uz pripomoæ Nighthorsa, stavili krv na životinjsko truplo, i kremirali ga?
Nebo se v tom bude vrtat dál, dojde mu, že jsem ji nakrmila svou krví a zdrhne.
Ili æe nastaviti da kopa, shvatiti da sam joj na silu dala svoju vampirsku krv, i onda æe jednostavno nestati.
Jsi s těmi pokusy spojen svou krví.
Povezan si sa ovim eksperimentima preko krvi.
Bohatý, silný, rychlý, máš divné žíly, dokážeš léčit svou krví.
U jednom trenutku shvatite da se stroj koji ste naèinili krvlju i znojem rabi za nešto pokvareno i loše i od toga vam zbilja pozli. 